Clarkson’s Farm star Kaleb Cooper reveals his struggles adapting to newfound fame